Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Coromines. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Coromines. Mostrar tots els missatges

20170814

[1752] Al cim del Contraix

2017. Juliol. El cim del Contraix, la Vall de Boí.
Un altre dia magnífic d'excursionisme del GEST belianenc, amb tots els ingredients necessaris per assaborir la muntanya i delectar-s'hi: bon temps, vistes meravelloses, una senyora suadeta i l'assídua i amical conversa. La llarga aproximació pel pedregós barranc de Serradé i el fort desnivell exigeixen una matinada com cal: són deu horetes de marxa per un dels racons més recòndits del Parc Natural d'Aigüestortes. Arribats al coll, ens hi espera una deliciosa cresta de rocs desmanegats que culmina amb espectaculars vistes a les Maleïdes. La baixada la fem per la dreta tartera del coll de Serradé cap a l'estany glacial de Contraix, on dinem després de l'habitual i geliu banyet de peus.

Escriu el nostre eminent etimòleg Joan Coromines sobre el Contraix: «Vall, estany i pic (2.957 m) dins la Vall de Boí. És afluent per la dreta del riu de Sant Nicolau. Pronunciació: Contraix, oït el 1934 i des de 1953 a molts llocs de les Valls de Boí i d'Àneu... Cal remarcar que és bàrbara la grafia i pronúncia 'Contraig', deguda a enginyers i cartògrafs ignorants de la llengua, completament inusitada encara al 1934 i cal rebutjar-la absolutament». Per a l'origen del topònim: «del llatí CONTRARIOS, atès que és l'única de les grans valls afluents de Sant Nicolau que hi desaigua per la dreta, mentre que les altres nou valls hi venen totes per l'esquerra».